Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


d


dob /dòòb / n agave maguey (sem. domains: 1.5Plant |Planta.)
do'p /dò'p / n fart pedo Ca-cwa'-eb do'p He is farting. El está echando pedos.
do'la'z /dò'là'z / adj well-behaved dócil Rut biny do'la'z Juany Juan is a very well-behaved person Juan es un hombre muy dócil.
do'by /dòè'by / n feather pluma (sem. domains: 1.6.2.1Parts of a bird |Partes de un ave.)
do' /dò' / adv little poco Do'-sy be'el raw Juany Juan doesn't eat much meat. Juan come poca carne ubado' fog
do /dòò / n corn flower flor de milpa, espiga de maiz (sem. domains: 1.5Plant |Planta, 1.5.5Parts of a plant |Partes de una planta.)
diza /dììzàʰ / n Zapotec language zapoteco (idioma) Rutsa trabagw rr-ni' biny dizaj. It is difficult for people to speak Zapotec. Es dificil hablar zapoteco.
diza /dììzá / n Zapotec
dixte /díʃté / adj Zapotec zapoteco
dixhi'w /dííʃì'w / 1 n lie; prevarication mentira Dixhi'w ning guchna Juany Mari. It's a lie that Juan is going to marry Maria. Es mentira que Juan va a casarse con Maria. Rgwe' Mari dixhi'w Maria tells lies. Maria miente. (sem. domains: 4.3.5.5Deceive |Defraudar.) 2 adj lying; tricky mentiroso; engañoso Rut-sa dixhi'w Juany. Juan pulls a lot of tricks. Juan engaña mucho. binydixhi'w a lying person una persona mentirosa
diga /díígàʰ / adv for free gratis Digaj cwa'a Juany lady. Juan got the cloth for free. Juan agarró la tela gratis.
dib /dííəb / n scar cicatriz Ca dib na Juany. Juan has a scar on his arm. Juan tiene un cicatriz en su mano. (sem. domains: 2.5.2.2Skin disease |Enfermedades de la piel.)
diap /dìáp / adv loudly; strongly fuerte Rac r-u'ld Juany gitarry diap. Juan can play the guitar loudly. Juan puede tocar la guitarra fuerte.
di'ly /dí'ly / v irregular stem of rrgi'ly 'irrigate, water' regar (irreg.) (cf: r-gi'ly /gí'ly/ water; irrigate. )
di'ily /dì'íly / v find (irreg. stem) buscar (raíz irregular) (cf: r-gi'ily /gì'íly/ find; look for. )
di'dx ro' /dìì'dʒ ró' / n reprimand reprimenda Gwiney-by toby di'dx ro' He received a reprimand. Fué regañado.
di'dx ro' /dìì'dʒ ró' / n 1educated 2careful educado; cuidadoso
di'dx /dìì'dʒ / n word palabra (cf: r-cwa' /kwà'/ throw; put; write; grab, yag /yààg/ tree, r-ca /káá/ explode; make a loud noise; cf: r-bi /bìì/ send; put. )
di / / prep of de
dets xi' n bridge of the nose puente de la nariz (sem. domains: 2.1.1.3Nose.) (dets back, xi' nose)
dets nna /dèhts nnàà / n back of the hand dorso de la mano (sem. domains: 2.1.3.1Arm |Brazo.)
dets ni' /dèʰts nì' / n top of the foot sobre el pie (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo.)
dets /dèʰts / n back espalda (der. of dets under; behind) dets xi' bridge of the nose , dzit dets spine, backbone
dets /dèʰts / prep under; behind bajo de; atrás de Dets yu'u zu be'cw The dog is standing under/behind the house. der. dets back
des /dèès / prep *until, since(?) *desde