Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


l


li’ /líí’ / pro you (ordinary level of politeness)
li'iby /lì'íby / v tied around amarrado Li'ibytip du'u. The rope is tied tightly. El mecate está amarrado fuerte.
li /lììʰ / n young woman mujer joven
let /lèèt / adj empty vacio (cf: r-le't /lè't/ empty; gut (an animal). )
les /lèès / adj thin delgado
lech /lèʰtʃ / n milk leche Be'cw r-yula'z lech The dog likes milk. Al perro le gusta leche
le'n xa'cw /lè'n xà'kw / n armpit axila (le'en belly; stomach, xa'cw arm; shoulder)
le'n tant /lè'èn+tàànt / adj pot-bellied panzón Le'entant Juany Juan is pot-bellied; Juan has a pot belly Juan es panzón. (le'en belly; stomach)
le'eny /lè'èny / 1 prep in en 2 n belly vientre (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo.)
le'en nisgi' /lè'èn nììsgìì' / n rainy season tiempo de lluvia Restrictions: In Oaxaca, this is usually from May to September.]
le'en /lè'èn / n 1belly; stomach vientre; estómago 2interior parte adentro le'n tant pot-bellied , le'n xa'cw armpit
le' /lè' / n wall pared
ldiay /ldíày / n key llave
ldi /ldíì / 1 adj^ straight; upright derecho Rsuldi-u liebrr. You stand the book up straight. Paras el libro. Zuldi liebrr. The book is standing up. El libro es parado. Cua'-eby toby yagldi. He took a straight pole. El tomó un palo derecho. Usaldi-a' yag. I straightened the pole. Inderecé el palo. a-u-ldi lo lady. The clothes are ironed. La ropa está planchada. (sem. domains: non-projnon-proj.) 2 adj straight; upright derecho Ldi yag. The pole is straight. El palo es derecho. r-sa ldi saldi straighten stretch out, straighten out, extend (Related to: r-sa ldi saldi /rr-sà+ldíí/ straighten stretch out, straighten out, extend. )
lday /ldày / n piece pedazo
ldasy /ldàʰsy / n shin espinilla (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo, 2.1.3.2Leg |Pierna.)
lda'a yag /ldà'á yààg / n stick palo
lda'a /ldà'á / n piece pedazo
lda' /ldá' / adj^ hot caliente yu lda' hot region, hot country (cf: lda /ldáʰ/ bitter; Contrast: lda' /ldà'/ slack loose late. )
lda' /ldà' / 1 adj^ slack 2loose 3late tarde; flojo (cf: r-lda' /ldà'/ break; break ears off; plough, r-ac lda' /àʰk+ldà'/ be late, r-la' /là'/ be saved be saved; Contrast: lda' /ldá'/ hot. )
lda /ldáʰ / adj^ bitter amargo Naldaj zi' be'cw La hierba es amarga (cf: lda' /ldá'/ hot. )
lay ru' yu' /lààʰy rù' yù' / n front tooth, incisor diente incisivo (sem. domains: 2.1.1.5Tooth.)
lay dxi /làày dʒíí / n noon mediodía; mediodia Ze Mari lay dxi-ti'. Maria left at noon. Maria se fué a las doce. (lay middle, dxi day)
lay be'z /lààʰy bè'z / n molar muela (sem. domains: 2.1.1.5Tooth.)
lay bdo' /lààʰy bdòò' / n primary tooth diente de leche (sem. domains: 2.1.1.5Tooth.)