Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


n


nenzi /nènzì / adv just now apenas Nenzi ube'ba' nis I just swam Acabo de nadar Nenzi uduxh be'cw The dog just barked. El perro acaba de ladrar.
ndicy /ndííky / dem there allá
ndi /ndíí / dem that ese
nde' /ndé' / dem this este ity rr-caz-ti-' ndi; rr-caz-a' nde'. I don't want this, I want that. No quiero este; quiero ese.
nayeldla'z /nàyéldlà'z / adj forgetful olvidadizo
naxh /nàʰʃ / n 1chocolate chocolate 2fruta fruit 3sweet dulce 4chocolate chocolate
naxasy /nááʒaàsy / v be asleep estar dormido Naxasy Juany Juan is asleep. Juan está dormido.
naw /náw / n skirt falda
navida /nàvìdáà / n *Christmas *Navidad
narax /nàràʰʒ / n orange naranjo
nan mam /náán mààm / n old woman viejita, anciana (sem. domains: 2.6.4.5Old person, 4.1.2Types of people |Clases de gente.)
nan biny gul /náán bììny gúúl / n old woman viejita, anciana (sem. domains: 2.6.4.5Old person, 4.1.2Types of people |Clases de gente.)
nan /náán / n lady; Mrs señora {This is used as a title for older women. |Se usa como título para mujeres ancianas. }
nan /náán / adj thick espeso (cf: r-an /áán/ thicken. )
nambied /nààmbìèd / n saint santa
nald adj cold frio
nala'z v be sad; touchy, difficult, overburdened estar triste; delicado (de personas) Nala'z Juany. Juan is in delicate health Juan es delicado. {Traditionally this was a sickness caused by injury to a person's spiritual companion animal (nagual). }(sem. domains: 2.5.1Sick |Enfermo, 3.4Emotion |Emoción, 2.5.5Cause of disease.) (cf: ladxa' /làdʒà'/ nagual (spirit companion in the form of an animal). )
nala /nàláá / adj greedy (for food); inclined to eat other people's food without permission comelón; glotón be'cw nala greedy dog perro glotón
nadxab /nàdʒááb / adj 1horrible horrible (sem. domains: 8.3.7.1Bad |Malo.) 2ugly feo (sem. domains: 2.3.1.8.2Ugly.)
na' /náá' / pro I; me yo; me
na' /nà' / dem that (previously mentioned) ese
na que /náá kè / v has to tenir que Juany na que gu'ld Juan has to sing Juan tiene que cantar. (der. of na be)
na /náá / v 1be ser Na Juany gringw. Juan is a gringo. Juan es un gringo. 2(not) want (no) querer ity na Juany ica sapat ni'-ni' Juan doesn't want to put on his shoes. Juan no se quiere poner los zapatos. der. na que has to
n-u'u za'c v be well, health estar sano
n-u'u bdo' /ù'ú bdò' / v be pregnant (of an animal) estar embarasada (de un animal) Nu'u be'cw bdo'. The dog is pregnant. La perra está embarasada. (n-u'u exist; live have)