Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


x


xnes /ʃnèès / front enfrente Zuxnes liebrr The book is standing in front. El libro está de frente.
xnax /ʒnááʒ / q only solo xnax get only tortillas
xnan ne'e /ʃnààn nè'é / n aunt tia (sem. domains: 4.1.9.1.6Uncle, aunt |Tío, tía.)
xman /ʃmáàn / n week semana
xliw /ʃlìw / n land, property terreno Cwa'a deerrens xliw tu' xmaro-a'. I inherited my grandmother's property. (sem. domains: 1.2.1Land |Tierra.)
xlia'sy /ʃlìá'sy / adv in vain en balde; en vano
xlag /ʃláág / adj wide ancho
xixan /ʒiíʒaàn / adj naked desnudo Xixan bdo The baby is naked. El bebé está desnudo.
xipur /ʃíípùrr / n reason porque
xig gie' /ʒiíg gìe' / n painted gourd jícaro de flores
xig /ʒiíg / n jícara gourd bowl
xid /ʒiíəd / n cat gato xid bi his cat su gato (sem. domains: 1.6.1.1.2Carnivore |Carnívoro.) (cf: bich /bíítʃ/ cat. )
xich /ʒiìtʃ / n pineapple piña (sem. domains: 5.2.3.1.2Food from fruit |Alimentos procedentes de frutas.)
xiby /ʒiíby / n knee rodilla ¿Tu xiby r-yan? Whose knee hurts? La rodilla de quién le duele? (sem. domains: 2.1Body |Cuerpo, 2.1.3.2Leg |Pierna.)
xibe'lni' /ʒií+bè'l+nì' / adj be barefoot estar descalzo e, xibe'lni'-ca' Juany Yes, Juan is barefoot. Sí, Juan es descalzo.
xi'ny lagwelt /ʒi'ny làgwèèlt / n youngest son último hijo (sem. domains: 4.1.9.1.4Son, daughter |Hijo, hija, 4.1.9.1.9Birth order |Orden de nacimiento.) (xi'ny child; son; daughter, lagwelt younger sibling)
xi'ny gul /ʒi'ny gúùl / n first-born son primero hijo (sem. domains: 4.1.9.1.4Son, daughter |Hijo, hija, 4.1.9.1.9Birth order |Orden de nacimiento.)
xi'ny baly /ʒi'ny+bààly / n godson; goddaughter ahijado; ahijada
xi'ny /ʒi'ny / n child; son; daughter niño; hijo; hija Che'el-baity r-yulaz-ti'-ni' re-xhi'iny-ba. His wife didn't like his children A su esposa no le gustaron sus hijos (sem. domains: 4.1.9.1.4Son, daughter |Hijo, hija.) xhi'ny toby child of an unmarried woman , xhindxa'p lagul older daughter , xhindxa'p lagwelt younger daughter , xi'ny lagwelt youngest son
xi'ly /ʒi'ly / n sheep borrego
xi'ly /ʒi'ly / n cotton algodón du' xi'ly wick , gich xi'ly burr
xi'ix /ʒi'ìʒ / n chepil (an herb) chepil (sem. domains: 1.5Plant |Planta, 1.5.3Grass, herb, vine |Césped/pasto, hierba, enredadera.)
xi' ta'ny /ʒi' tà'ny / adj flat-nosed con nariz chato (xi' nose, ta'ny (part of word for 'flat-nosed')) (cf: ta'ny /tà'ny/ (part of word for 'flat-nosed'). )
xi' /ʒi' / n nose nariz (sem. domains: 2.1.1.3Nose.) dets xi' bridge of the nose , xi' ta'ny flat-nosed
xi /ʒií / adj^ salty salado