Zapoteco de San Dionisio Ocotepec – Ingles


y


yebtu /yébtú / pro you (plural; respectful) Ustedes
ye' /yèè' / n 1flower flor 2multicolored pinto, moteado bedy gi' multicolored hen gallina de diferentes colores. (var. dial. var. gyèè')
yaxtil /yààʃtíìl / n bamboo carrizo
yaxh /yáàʃ / n garlic ajo
yaxh /yaʰʃ / n avocado aguacate xhobgi'ny yaxh guacamole
yan /yààn / adj 1spicy 2hot picoso
yagziny /yàgzììny / n palm tree palmero (sem. domains: 1.5Plant |Planta.)
yagxhil /yàgʃììl / n chair silla xhaxhil-bi his chair su silla (sem. domains: 5.1.1.2Chair |Silla.)
yagu'ts /yàgú'ts / n edible portion of the stalk of a maguey plant quiote {This is the part of the central stalk that is tender and edible. |Un tronco que sale en medio y la gente lo come cuando es tierno. y si lo dejan madurar, le salen unas frutitas que se llaman yu'l. Y si la gente lo deja crecer, entonces salen magueyitos y la gente puede sembrarlo y nacen mas magueyes así. }
yag maduc n white zapote tree árbol de sapote blanco {Leaves from this plant are medicine for the kind of soul illness called xté' bcà'ld }(sem. domains: 1.5.1Tree |Árbol.) (cf: xte' bca'ld/ illness caused by injury to one's nagual. )
yag le /yààg lèè / n type of tree tipo de arbol
yag gits /yààg gììts / n type of pine tree tule, tipo de ocotal (sem. domains: 1.5.1Tree |Árbol.) (yag tree)
yag ge'dy /yààg gè'dy / n pine pino, ocote (sem. domains: 1.5.1Tree |Árbol.) (yag 1 tree, ge'dy hole)
yag dyul /yààg dyúl / n slingshot tirachinas (sem. domains: 4.8.3.7Weapon, shoot |Arma, disparo.)
yag bgwi /yààg bgwìì / n guayaba tree guayabal (sem. domains: 1.5.1Tree |Árbol.) (yag tree, bgwi guava)
yag belgwi n nance tree arbol de nanche (sem. domains: 1.5.1Tree |Árbol.) (yag tree, belgwi nanche )
yag /yààg / n 1tree árbol (sem. domains: 1.5.1Tree |Árbol.) yag ge'dy pine 2stick, pole vara, palo 3wood madero (sem. domains: 1.5Plant |Planta, 5.5.6Fuel |Combustible.) yabdzi organo cactus , yag belgwi nance tree , yag bgwi guayaba tree , yag gits type of pine tree (cf: r-cwa' /kwà'/ throw; put; write; grab, di'dx /dìì'dʒ/ word, r-ca /káá/ explode; make a loud noise. )
yach /yáátʃ / adj 1stingy 2unwilling to share 3selfish tacaño; avaro (cf: r-uny yach /ùùny+yáátʃ/ be boastful be pretentious. )
yabdzi /yabdzï / n organo cactus órgano (sem. domains: 1.5.3Grass, herb, vine |Césped/pasto, hierba, enredadera.) (yag tree, bdzi fruit of the organo cactus)
ya'n ze' /yà'n zè' / n green corn before the kernels have appeared jilote
ya'n /yá'n / n corncob olote (sem. domains: 1.5.5Parts of a plant |Partes de una planta.)
ya'l /yà'l / n copal incense copal (sem. domains: 1.5.5Parts of a plant |Partes de una planta, 4.9.8Religious things |Objetos religiosos, 2.3.4Smell.)
ya' /yáà' / high alto Ya' ca mansan The apple is high up. La manzana está alto. nez ya' to the south
ya /yàà / adj clean limpio Na-ya xab-a'. My clothes are clean. Mis ropas estan limpias. (sem. domains: 5.6.1Clean, dirty |Limpio, sucio.)
ya / / adv now Ya ben Juany decidir. Juan ya decidió