Browse

 

Browse San Dionisio Zapotec - English

x


xut /ʒut / adj paralized; crippled paralítico Xuhat Mari Mary is paralyzed. María es paralítico
xung /ʒuùng / adj 1hard; stale; stiff duro; tieso Cazauxung get xtily How stale the bread is! Qué duro está el pan! 2 [com. ù-]
xun /ʒun / adj torn roto Uxun xab Juany Juan's clothes are torn. La ropa de Juan está roto. [com. ù-]
xumbrer /ʒumbrèʰrr / n hat sombrero
xu /ʒuú / n earthquake terremoto
xtyug /ʃtyùùg / n beak pico (sem. domains: 1.6.1.2Bird |Ave, 1.6.2.1Parts of a bird |Partes de un ave.) r-cwa' xtyug peck at
xtsi' /ʃtsì' / n voice voz Usyab xtsi-w Your voice is low. Tu voz es baja. Diap nu'u xtsi' Juany Juan's voice is loud. La voz de Juan es muy fuerte.
xtromp /ʃtrròòmp / n top (children's toy) trompo Rya'a xtrromp El trompo baile. The top spins.
xtieny /ʃtííény / n rust óxido B-yu' xtieny x-bisiclet Juany. Juan's bicycle got rusty. La bicicleta de Juan se oxidó.
xteny /ʃtèèny / n of de
xte'ca /ʃtè'kà / neg not no
xte' rxhi'w /ʃté' rrʃì'w / be bad at no servir Xte' rrxi'w Juany parr gu'ld librr Juan isn't good at reading books. Juan no sirve para leer libros. (sem. domains: 6.1.2.1Try, attempt.)
xte' bca'ld n illness caused by injury to one's nagual enfermedad causada por malos del nagual (sem. domains: 2.5.2Disease |Enfermedad.) (bca'ld (a part of complex words related to sleep)) (cf: yag maduc/ white zapote tree; cf: ladxa' /làdʒà'/ nagual (spirit companion in the form of an animal). )
xte' /ʃté' / neg not no
xte /ʃtè / prep of de many xte Juany Juan's bird el pajaro de Juan míís xté túgù'l funeral mass , se't xte ido' holy oil
xta'mb be'cw /ʃtà'mb bè'kw / n sty (sore on the eyelid) perrilla (sem. domains: 2.1.1.1Eye, 2.5.2Disease |Enfermedad.)
xquixh /ʃkììʃ / n urine orina Ri Juany xquixh Juan is urinating Juan orina. (sem. domains: 2.2.7Urinate, urine |Orinar, orina.)
xquet /ʃkèʰt / n nest (of wasps) panal (de avispa) (sem. domains: 1.6.1.7Insect |Insecto.)
xques /ʃkèʰs / n fontanelle fontanel
xpixh /ʃpìʃ / n nausea, disgust asco Ryu' xpixh-a' I am disgusted; I am nauseated. Me da asco (sem. domains: 2.5.2.3Stomach illness |Enfermedad del estómago.) r-yu' xpixh be disgusted by
xoby v crooked chueco r-xoby be twisted; be mismatched; be crooked crooked
xob ye'ld /ʒoòb byè'ld / n sweet corn stew pozole dulce
xob ni'ly /ʒòòb ní'ly / n corn kernels which have been softened for grinding nixtamal
xob /ʒoòb / n corn (kernels) maíz (sem. domains: 1.5Plant |Planta, 1.5.3Grass, herb, vine |Césped/pasto, hierba, enredadera.)
xnia /ʃníà / adj red rojo